🔗1号电影网：
推荐电影：《都是陌生人》(台译《亲爱的陌生人》)
推荐人：闻天祥（金马影展执行委员会执行长）
“11月23日主持完这届影展闭幕片的映后座谈，我忍不住发誓如果25日颁奖典礼结束后，我还动得了，爬也要爬去看最后一场《亲爱的陌生人》。”
《亲爱的陌生人》虽然在英国制作，改编对象却是山田太一的日文小说，而且大林宣彦早在1988年便已搬上大银幕。台湾片名《与异人们共处的夏天》（大陆译《幽异仲夏》），2020年曾在金马影展「经典重现」放映，我大概也是三十年前首看，念念难忘。
八、九〇年代之交，录影带出租店好比电影图书馆，除了新旧作品一应俱全，总还有一区摆满未经授权的日本影视、综艺、动画；坊间的MTV则是另一种宝库，愿意的话，可以挑堆片在小房间办场影展；它们打破或补充了传统影院的保守与不足。我应是先在日本《电影旬报》年度十大影片名单记下这个奇特的片名，再从上述管道按图索骥找到片子。
《与异人们共处的夏天》中，风间杜夫饰演的男主角是个离婚的中年编剧，下笔赚人热泪，现实却拒人千里。他于某次地下铁道勘景时落单，踏出地面已是浅草老家，带点忆旧之情逛逛故里，竟在戏院看见神似父亲的男子。不可能！父母早在儿时便已往生。但这名男子不仅跟他热络对话还带他回家，开门迎接的竟是母亲。两人的面容彷彿停格在当年，看来有如男主同辈。他们不带惊疑地接待，还欢迎再访。于是他一而再再而三地前往，那些来不及感受的亲情呵护，如阳光暖化了男子冰冷的心。
大林宣彦把男主角的父母拍得极有魅力，他们象征旧世代的美好特质，父亲咔嗒作响的木屐，母亲可爱小巧的围裙，小屋洋溢着欢笑，连斗嘴都带情意。他们像乘着时光机而来，询问儿子如何在父母缺席下成长，抱歉也欣慰他的争气。只不过拜访次数多了，心情愉悦的男主角，身体却也快速衰老。阴阳两隔的定律，正销蚀他的精气。父母决定离开，最后当儿子请他们到餐厅吃寿喜烧时，两人在炊烟中逐渐化为透明，再次分离。遑说男主角，观众无不跟着热泪盈眶。
今日《亲爱的陌生人》乾坤大挪移的不只是从日本到英国而已，孤僻的男主角也有了同性恋的新身分。导演是《周末时光》、《寻》的安德鲁·海格，好像也不意外。因此，当他游荡在海边林间、发现父亲的时刻，我猛然一惊，以为要上演蔡明亮《河流》父子乱伦的情节！
之后男主与父母共享的亲子时光，自然也包括儿子的出柜。离世前没听过同婚、把爱滋当作天谴的母亲，势必难以承受。而父亲回想被霸凌的儿子小时候放学锁在房间哭泣，忏悔当初没立即去拥抱他。海格想透过世代差异回顾同志哀（爱）史。不同于《与异人们共处的夏天》是弥补和重温，《亲爱的陌生人》强调亲情也需要学习与修正。
无论哪个版本，被父母暖过的男主角，都尝试融化和邻居的隔阂。他住的公寓没几户人家，当初邻居带着红酒起士来示好，他却赏了闭门羹。一句道歉重新开始，然后燃起爱火。却没想到爱人原来也是厉鬼，早在他狠心拒绝的当晚就想不开自杀。难不成要来复仇吗？《亲爱的陌生人》在亲情上强不过《与异人们共处的夏天》的涕泪纵横，但比起爱情却更入木三分。身为性少数的孤独，缺乏伴侣的寂寞，让寻求慰借的触碰，像被电流通过般振动，惊喜还夹杂了恐惧。
最后的真相大白也大异其趣，日本版有点好笑地挪用恐怖片手法，让爱人悬浮半空，膛开血溅，在满满的普契尼咏叹调里，跟着呐喊嘶吼，有些俗了。英国版则教本来生猛主动的情人，难以接受自己早是冰冷僵硬的尸体，而发现真相的男主角不顾死活，反过来将他拥入怀中，细细安慰陪伴。然后镜头愈走愈远，他们愈缩愈小，最后一闪，竟化为星辰。
我被这个结局完全震慑！竟然没有人鬼殊途，甚至是梦是真，都不重要了。
人间多苦侣，难为有心人。文学化影像，要有新灵魂。我的影展2023，也因此画上心满意足的句点。
👇
